Name: 夥伴
Genre: 浪漫, 動作, 古裝
Released: 2011-02-07
Rating: 9.0
Cast: 千正明, 徐賢真, 李相崙, 韓智慧, Lee Moon Shik

千正明（Chun Jung Myung），1980年11月29日出生，畢業於尚志大學，演員。
1999年，開始向演員轉型，並且出演了KBS的電視劇《學校2》。 2004年，拍攝電視劇《北京，我的愛》。 2005年，憑藉偶像愛情片《70年代時尚精英》獲得SBS表演大獎New Star獎。 2006年，出演動作犯罪片《強敵》。 2008年，千正明入伍，在新兵訓練隊擔任助教，並獲得“特級戰士”。 2011年，憑藉水木劇《榮光的在仁》獲得KBS演技大賞中篇電視劇部門男子優秀演技賞。 2014年3月，開始參與《真正的男人》錄製。 2015年，出演浪漫喜劇《Heart to Heart》 。

千正明

Chun Doong

徐賢真（Seo Hyeon Jin 서현진）1985年2月27日出生，韓國女演員、歌手。
2001年作為SM Entertainment推出的四人女子團體MILK成員出道。
2006年獲得出演KBS電視劇《黃真伊》配角的機會，飾演恩浩未婚妻。
2009年與SM Entertainment解約，開始專注於戲劇的演出。
2011年出演MBC歷史劇《夥伴》女二號，獲得MBC演技大賞女子新人獎。
2012年出演MBC日日劇《吳子龍走吧》以及MBC週末劇《神的晚餐》 ，獲得MBC演技大賞連續劇部門女子優秀演技獎。
2013年7月出演MBC月火劇《火之女神井兒》 飾演沈火靈，獲第6屆韓國電視劇大賞女子優秀獎。 9月在MBC日日劇《帝王之女守百香》 中首次擔當主演，飾演百濟武寧王之女-守百香。
2014年8月主演tvN日曜劇《三劍客》，飾演世子妃姜嬪。
2015年4月主演tvN月火劇《一起吃飯吧2》 ，飾演白秀智。 8月出演《一起吃飯吧2》衍伸綜藝節目《和我的朋友一起吃飯》。 9月出演音樂劇《灰姑娘》。

徐賢真

Dal E

李相崙，1981年8月15日，韓國男演員，名字常被音譯為李尚允，素有“男版金泰希”和“國民女婿”的封號。身高:185cm， 體重:73kg。 2000年進入首爾大學物理係就讀，在演藝活動期間反复休學，2013年畢業。 2000年進入首爾大學物理係就讀，在演藝活動期間反复休學，2013年畢業

李相崙

Gwi Dong

韓智慧，1984年生於韓國光州市，畢業於世宗大學電影藝術學系，韓國女演員。
2001年出道，憑藉電視劇《夏日香氣》嶄露頭角，獲得2003年韓國百像電視劇大獎的最佳新人獎，後因2004年主演的愛情喜劇《新娘18歲》而被觀眾認識，獲得韓國“百像藝術大獎”的女新人獎。 2010年，連續參演了《鋼琴家》 、《天堂秀》 和《出雲之月》 。 2011年，主演《夥伴》 。 2012年，主演愛情劇《May Queen》 ，獲得韓國《2012 MBC TV演技大獎》中連續劇部門最優秀演技獎。 2013年，主演家庭婚姻劇《金子輕鬆出來吧》 。 2014年，主演現代犯罪劇《陽光滿溢》 和言情劇《湔雪的魔女》 。
2010年9月，與鄭赫在夏威夷步入婚姻殿堂。

韓智慧

Dong Nyeo

Lee Moon Shik is a prolific South Korean actor. Born on November 13, 1967, he began his career in theater and then began appearing in Jang Jin films in the 1990s. He has since enjoyed a prolific career, mostly as a supporting actor, in many popular films and television dramas. Some of his recent credits include the television dramas “Moorim School” (2016), “Please Come Back, Mister” (2016), “Jackpot” (2016), “Wanted” (2016) and “Moonlight Drawn by Clouds” (2016), as well as the film “Proof of Innocence” (2016).

Lee Moon Shik

Jang Kkot Ji

Kim Ki Bang

Gom Chi

Ra Mi Ran is a prolific South Korean actress in theater, film and television. Born on March 6, 1975, she made her acting debut in the 2005 film “Sympathy for Lady Vengeance.” She has since starred in many theater productions, films and television dramas, including the recent “The Suspicious Housekeeper” (2013), “A Witch’s Romance” (2014), “Reply 1988” (2015), “Please Come Back, Mister” (2016) and “Laurel Tree Tailors” (2016-2017). Ra Mi Ran also participated in the reality show “Real Men: Female Soldier Special Season 1” (2014).

Ra Mi Ran

Uhm Deuk Ne

Seo Yi Sook is a South Korean actress who was born on October 25, 1967, in Incheon, South Korea. She studied at Chung Ang University, where she studied in the Korean Music Department. She began her career as a stage performer in the late 1980s and went on to make her movie debut in “Spring in my Hometown” in 1998. Her drama series debut came in 2010 when she starred in “Jejoongwon.” More recently, she has appeared in the series “My Fantastic Funeral” (2015) and “Nobody Knows” (2020).

Seo Yi Sook

Keun Nyeon

崔宇植（최우식），1990年3月26日出生，韓國男演員。 2011年， 憑藉MBC月火劇《夥伴》正式出道。 11月18日，主演刑偵劇《特殊案件專案組TEN》中“樸珉浩​​”一角。 2012年3月21日，主演《屋塔房王世子》小綠“度智善”。 8月13日，主演情景劇《閉嘴家族》的“列宇峰”，10月4日，崔宇植正式簽約JYP娛樂。 2013年，參演電影《偉大的隱藏者》上映，4月14日，主演刑偵劇《特殊案件專案組TEN2》。 2014年7月2日，出演《命運一樣愛著你》“李龍”一角。 10月27日，在《傲慢與偏見》中飾演檢察官“李狀元”。同年接拍電影《巨人》，憑藉高中生“英載”一角榮獲第十九屆釜山電影節年度演員賞。 2015年2月9日，崔宇植攜手UIE主演《浩九的愛情》善良的男一號“姜浩九” 。 2015年憑藉《巨人》獲得第35屆韓國影評獎最佳男新人獎。

崔宇植

(young) Gwi Dong

Kim Yoon Seo

Da Mo

Jung Chan is a South Korean actor. He was born on February 23, 1971, and made his acting debut in 1994. Since then, he has appeared in a wide variety of films and television dramas, including “Lovers” (2006) and “You’re Beautiful” (2009).

Jung Chan

Ahn Yun Hong is a South Korean actress who was born on July 19, 1976. She made her debut in the 1988 KBS drama series “Real Estate” while still at school. She then studied Theater and Film at Dongguk University in Seoul, South Korea. She made her movie bow in “The Pinwheel That Spins Alone” in 1991. She has since starred in scores of drama series titles, such as the 2002 drama series “Romance,” “One Fine Day” (2006), and “Shady Mom-in-Law” (2019).

Ahn Yun Hong

Ja Geun Nyeon

Jung Han Hun

butler Park

Lee Ki Young is a South Korean actor who was born on August 26, 1963, in Seoul, South Korea. He began acting in earnest in the 1990s, and starred in films such as “I Will Survive” in 1993. He transitioned into drama titles in the early 2000s, and appeared in the series “Garden of Eve” (2003), following up with the movies “Marathon” (2005), “A Bittersweet Life” (2005), and “Love Me Not” (2006). More recently, he starred in the dramas “Happiness” (2021) and “Big Mouth” (2022).

Lee Ki Young

boss

Kang Shin Il is an award-winning veteran South Korean actor. Born on November 26, 1960, he started his acting career in 1985 in a theater troupe despite having a college degree in engineering. Kang Shin Il rose to fame in stage productions before making his big-screen debut in the 1998 film adaptation of “Chilsu and Mansu.” He has since enjoyed a prolific career in theater, films and television dramas, including the recent “Triangle” (2014), “Pinocchio” (2014), “Descendants of the Sun” (2016), “Neighborhood Lawyer Jo Deul Ho” (2016) and “Whisper” (2017).

Kang Shin Il

teacher Sung

Kwon Oh Joong is a South Korean actor who was born on November 24, 1971, in Seoul, South Korea. He studied engineering at Seoul’s Hongik University, and made his acting debut in the movie “The Young Man” (1994), and made his small-screen bow in the drama series “Salut d'Amour” (1994). He has since gone on to appear in movies such as “Miss Gold Digger” in 2007, and the drama series titles “Gourmet” (2008) and “Bravo My Life” (2017).

Kwon Oh Joong

hunter Kang

Im Hyun Shik

old man Hwang

陳世娫，1994年2月15日，韓國女演員，本名金允貞，藝名常被音譯為陳世妍。曾經是和Jew​​elry-S同經紀公司準備歌手出道的練習生。出道初期，官方基本資料顯示出生年為1993年，後來於節目中坦白自己比官方公佈年齡還小一歲。

陳世娫

(young) Dong Nyeo

Jung In Ki is a South Korean actor who has won numerous awards for his work in short films. Born on September 12, 1966, he made his acting debut in a theatrical production in 1990. He went on to appear in numerous short films, full-length films and television dramas, including the recent “Pinocchio” (2014), “The Girl Who Sees Smells” (2015), “Who Are You: School 2015” (2015), “Squad 38” (2016), “Weightlifting Fairy Kim Bok Joo” (2016) and “Mystery Queen” (2017).

Jung In Ki

Soe Dol

Yoon Yoo Sun is an award-winning South Korean actress. She was born on January 17, 1969, in Seoul, South Korea, and made her acting debut in 1975. Since then, she has appeared in a number of films and countless television dramas, including “Princess Hours” (2006), “My Girlfriend is a Gumiho” (2010), “Good Doctor” (2013), “Shopaholic Louis” (2016), “Just Between Lovers” (2017), “The Tale of Nokdu” (2019), and “Love Scene Number” (2021).

Yoon Yoo Sun

Map Soon

Kim Yong Hee

policeman Lim

Kim Kyung Jin is a South Korean comedian and actor who was born on June 24, 1983, in Daejeon, South Korea. He studied at Jungil High School, later going on to the Dong-ah Institute of Media and Arts. He debuted as a comedian on TV network MBC in 2007 and has since gone on to appear in scores of variety TV titles, as well as movies and drama series. A few of his most notable works include the 2013 comedy film “Mango Tree,” as well as the drama series titles “Ready for Start” (2016) and “The King in Love” (2017).

Kim Kyung Jin

Gong Hyung Jin is a South Korean actor who was born on April 10, 1969, in Seoul, South Korea. He studied at Chung-Ang University, where he majored in Theater and Film Chemistry and got his first break in the entertainment industry when he was selected as a new actor by TV network SBS in 1991. He has since appeared in a large range of movies, such as “Blue” (2002) and “I Love You” (2008), as well as the more recent “Crazy Love” (2019).

Gong Hyung Jin

Lee Seol Ah

Geum Ok

Im Dae Ho

Yang Mi Kyung is a South Korean actress who was born on July 25, 1961, on Jeju Island, South Korea. She studied at Soongeui Women’s College, where she majored in Applied Art, and obtained a master’s degree in Media Arts from Sogang University. She made her debut as an actress in 1984 and made her breakthrough with a role in the hit period drama series “Dae Jang Geum” in 2003. Her more recent roles include the drama series titles “Grand Prince” (2018) and “A Man in a Veil” (2020).

Yang Mi Kyung

Cha Do Jin

金所炫,1999年6月4日，韓國女演員，名字常被音譯為金素賢。 7歲開始已經參與劇集演出，在多部劇集中飾演女主角的童年而為人所熟識，因外貌長得像韓國女演員韓佳人，孫藝珍，尹恩惠等多位公認氣質美女，所以擁有“氣質美女”，“小韓佳人”，“小孫藝珍”，“小尹恩惠”等稱號。

金所炫

Im Chae Won

Choi Jong Hwan is a South Korean actor who was born on September 24, 1965, in Seoul, South Korea. He graduated from the Seoul Institute of the Arts. He starred in the movie “The General’s Son 2” in 1991. He was selected as a TV actor by TV network MBC in 1993. He made an appearance in the long-running drama series “Countryside Diary.” More recently, he has starred in the 2018 drama series “Time” and “When I Was the Most Beautiful” (2020).

Choi Jong Hwan

Yoon Yong Hyun

MBC, KOCOWA

Two children are born in the same village at the same time. One child is born as the son of the wealthy Lord Kim's family, while the other child, not even knowing who his father is, is born in a mud hut as the son of a poor woman named Maksun. However, the mother of Lord Kim's family ends up dying after giving birth to the child. Lord Kim brings Maksun, who also gave birth on the same day to have the child breastfed. For her son's well-being, Maksun secretly switches the child with her own. Thus, Maksun's son gets raised by Lord Kim's family with the name Gwidong, and the real child of Lord Kim's family grows up with the name Chundoong. However, thanks to a twist of fate, Gwidong and Chundoong become friends and love the same girl named Dongnyeo.

夥伴

影劇介紹

集数

字幕翻譯團隊

網友評論

劇情介紹

演員