Name: 他们的距离
Genre: 浪漫, 剧情
Released: 2016-01-19
Rating: 7.4
Cast: Ren, Fumiko Aoyagi, HWANG MIN HYUN, JR, Haruka Kinami

Ren, real name Choi Min Ki, is a South Korean singer, actor, and television personality who was born on November 3, 1995, in Busan, South Korea. He studied at the Hanyang University Institute for Future Talents. He was a member of the pre-debut group Pledis Boys and in 2011, he featured as a dancer for the promotion of the After School Blue song “Wonder Boy.” He debuted as part of the all-male K-pop group NU’EST in 2012. His acting credits include a starring role in the film “Their Distance” (2016).

Fumiko Aoyagi is a Japanese actress and model who was born on December 24, 1987, in Oita Prefecture, Japan. She made her debut in the 2009 movie “The Lowest” and has since followed up with a number of drama appearances. She has also featured as a model in advertisements and starred in music videos. Her movie credits include the films “Their Distance” (2016) and “Summer Blooms” (2018).

Fumiko Aoyagi

Hwang Min Hyun, also known as Minhyun, is a South Korean singer and actor who was born in Busan, South Korea, on August 9, 1995. He made his entertainment industry debut as a member of the all-male K-pop group NU'EST in 2012. He went on to appear in “Produce 101” in 2017, and became part of the project group Wanna One later the same year. He has also appeared in a number of drama titles, including “Reckless Family 3” in 2013-2014 and “Live On” (2020).

HWANG MIN HYUN

JR, born Kim Jong Hyun, is an award-winning South Korean singer, rapper, and actor. He was born on June 8, 1995, in Gangneung, Gangwon, South Korea, and made his debut in the entertainment industry in 2012, as the main rapper, dancer, and leader of the idol group, NU’EST. In 2015, he made his debut as an actor, taking his first role in a television drama and in 2016, he took his first role in a film. In 2017, he participated in the survival reality program, “Produce 101 Season 2” in which he ranked fourteenth. Since his debut, he has appeared in a number of television reality programs, films, and television dramas, including “Love Catcher” (2018) and “Let Me Be Your Knight” (2021).

Haruka Kinami is a Japanese actress who was born on August 9, 1985, in Toyonaka, Osaka Prefecture, Japan. She studied at Kokugakuin University, graduating in 2008. She first made a name for herself in the world of entertainment in 2002, when she was selected to become a member of the all-female acting idol group TV Asahi Angel Eye 2002. She featured in the TV drama adaption of the hit manga series “Akihabara@Deep” in 2006 and has since gone on to appear in a large number of film and TV titles, including the dramas “Massan” (2015) and “Princess Jellyfish” (2018).

Haruka Kinami

Hanae Kan, also known as Han Young Hye, is a South Korean-Japanese actress who was born on November 7, 1990, in Mishima, Shizuoka Prefecture, Japan. She attended Nihon University Mishima High School, but made her debut at the age of 10 in the film “Pistol Opera” (2001). She has since gone on to star in scores of movies and drama titles, including the film “Their Distance” in 2016 and the more recent “One Night” (2019).

Hanae Kan

Leon (Ren) is a young shoe repair worker whose life is wracked with guilt. Two years ago, his actions led to a man being hit by a car – and ending up paralyzed from the waist down. Leon blames himself entirely for what happened, and has wallowed in misery ever since. He follows the same routine every day, working at the shop along with Kokaze (Fumiko Aoyagi) – and seemingly utterly unaware that she has a crush on him. He spends his lunchtimes eating alone in a public park – on the same bench.

But one day, his lunchtime routine is shaken when he finds a young woman named Suna (Hanae Kan) on the bench, asleep and recovering from a heavy drinking session. As she wakes and stumbles away, she breaks the heel off her shoe. But fate reunites them when she comes to Leon’s shop to fix the shoe. This seemingly innocuous encounter sparks a chain of consequences, however – but could it lead the sadness-filled Leon to happiness...or love?

“Their Distance” is a 2016 Japanese movie that was directed by Imaizumi Rikiya.

他们的距离

关于

字幕翻译团队

综述及评论

内容简介

演员