Sous-titres
Sous-titres par

Synopsis

Au cours des dernières années de la dynastie Tang, une jeune aristocrate du nom de Nie Yinniang (Shu Qi) a été enlevée par sa tante, la princesse devenue nonne taoïste Jia Xin (Fang-Yi Sheu), pour être formée au métier d'assassin. Étudiant cette voie depuis ses 10 ans, Yinniang est devenue rien de moins qu'une arme vivante, maniée par sa tante pour occire les fonctionnaires corrompus qui, autrement, régneraient à leur guise. Toutefois, lorsque Yinniang fait, de manière inattendue, preuve de clémence envers l'une de ses cibles, sa tante la punit en la mettant à l'épreuve de façon impitoyable. Chargée de tuer Tian Ji'an (Chang Chen), le gouverneur militaire de la province septentrionale du Weibo, Yinniang n'a d'autre choix que d'obéir. Résignée à cette tâche, elle a douloureusement conscience du fait que suivre les ordres de sa tante reviendra non seulement à tuer son cousin, mais également l'homme qui fut un jour son fiancé. Ne se laissant pas décourager par ses liens passés avec Tian Ji'an, Yinniang est prête à suivre les ordres de sa tante jusqu'à ce qu'elle se rendre compte, après une longue observation, que cela mettrait en péril la stabilité de la province toute entière.  Déchirée entre ce qui est juste et ce qu'on lui a ordonné de faire, Yinniang doit décider de la voie à suivre. Avec le destin de tant de personnes entre ses mains, choisira-t-elle d'écouter sa tête ou son cœur ? Vaguement inspiré d'une histoire du VIIᵉ siècle, « Nie Yinniang » de Pei Xing, « The Assassin » est un film wuxia de 2015, coproduit par Taïwan, Hong Kong et la Chine, et réalisé par Hou Hsiao-hsien.