Name: 《骑向自由的竞赛—Um Bok Dong》
Genre: 剧情
Released: 2019-02-27
Rating: 9.7
Cast: 李凡秀, 姜素拉, Rain, 闵孝琳, Kim Hee Won

李凡秀（이범수，Lee Bumsoo），1970年1月3日出生于韩国忠清北道，毕业于高丽大学戏剧电影专业，演员。
1990年，出演了处女作《偶尔抬头看看天》而出道。1991年，主演影片《十七岁的政变》。1996年，参演喜剧片《炎热的午后》、剧情片《鬼妈妈》和动作奇幻片《银杏树床》 。1998年，参演爱情片《男人的香气》 。2000年，凭借喜剧片《发达唔使本》获得第21届韩国电影青龙奖最佳男配角奖提名。2006年，凭借犯罪片《同伙》，获得第27届韩国电影青龙奖最佳男配角奖提名和第44届韩国电影大钟奖最佳男配角奖。2009年，凭借喜剧片《举起金刚》获得第29届韩国电影评论家协会奖男子主演奖 。2013年，主演谍战动作剧《IRIS 2》和爱情剧《总理和我》 。

李凡秀

姜素拉（강소라 ），1990年2月18日出生于韩国首尔江东区，韩国女演员。
2009年，姜素拉主演电影《第四课时推理领域》正式出道 。2011年，主演的电影《阳光姐妹淘》创下七百多万观影人次，凭借此片获得釜山国际电影节女子最佳新人演技赏、第48届韩国百想艺术大赏最佳人气女演员赏 等多项大奖；10月，姜素拉出演综艺节目《我们结婚了》，并获得MBC演艺大赏最佳人气赏 。2014年5月，姜素拉主演SBS月火剧《Doctor异乡人》 ；10月，主演tvN金土剧《未生》。2015年5月，主演MBC水木剧《心情好又暖》 。

姜素拉

Rain，本名郑智薰，1982年6月25日，韩国男歌手、演员。2002年出道，一出道随即囊括了几乎全韩国媒体新人奖项，2004年凭著演出《浪漫满屋》偶像剧人气急升。Rain在亚洲地区拥有广大的知名度。并凭借高热度的舞蹈于2006年举办世界巡回演唱会。2006年2月 Rain踏上美国纽约麦迪逊花园开唱，成为第一位在纽约麦迪逊花园广场举办演唱会的亚洲艺人。2007年5月，Rain在东京巨蛋举办演唱会，成为第一个在东京巨蛋举办个人售票演唱会的韩国艺人。2009年演出好莱坞电影忍者刺客，成为首位在好莱坞电影中担任主角的韩国艺人。在2002年正式出道之前，Rain在1998年曾与另外5位成员组成歌唱团体“Fan Club”并发行了几张专辑。而现在的Rain早已是天王级的全方位艺人，也是许多艺人的偶像。

Rain

闵孝琳，1986年2月5日出生于韩国，歌手、演员 。
在2009年的电视剧《Triple》中出演了一名花样滑冰的运动员 ；出版个人专辑《rinz闵孝琳》及单曲《Touch me》。
2010年主演网络电影《爱上浪漫，首尔》 。2011年参演电影《随风而逝》 ；同年参演电影《阳光姐妹淘》 。2012年主演喜剧电影《五百万美元的男人》 。

闵孝琳

Kim Hee Won is a South Korean actor who is known for playing often menacing supporting roles. Born on January 10, 1971, he made his acting debut in the 2007 film “Miracle on 1st Street” and won Best Supporting Actor in a Miniseries for his role in the 2015 television drama “Angry Mom.” His other memorable roles include the television dramas “Gu Family Book” (2013), “Incomplete Life” (2014), “Let’s Eat 2” (2015) and “My Wife Is Having an Affair This Week” (2016).

Kim Hee Won

Go Chang Suk is a South Korean actor who was born on October 13, 1970, in Busan, South Korea. He studied Theater at the Seoul Institute of the Arts, and made his feature film debut in the 2004 movie “The Last Wolf,” following up with an appearance in the international hit film “Sympathy for Lady Vengeance” in 2005. He made his small-screen debut in the drama series “Dream” in 2009, and was awarded the Best Supporting Actor prize for his role in “A Barefoot Dream” at the Chunsa Film Art Awards in 2010. More recently, he has appeared in drama series titles such as “Encounter” (2018) and “Memorist” (2020).

Go Chang Suk

Park Jin Joo is a South Korean actress. Born on December 24, 1988, she made her acting debut in the hit 2011 film “Sunny.” She went on to star in many popular films and television dramas, including “Angel Eyes” (2014), “Modern Farmer” (2014), “The Girl Who Sees Smells” (2015) and the web drama “Spark” (2016). Park Jin Joo also appears in the Viki original series “Dramaworld” (2016), which was filmed in both Los Angeles and Seoul.

Park Jin Joo

Song Jae Ho

Park Geun Hyung is an award-winning veteran South Korean actor whose prolific career spans more than five decades. Born on June 7, 1940, he began his career in the 1960s and has appeared in many popular films, television dramas, theater productions and variety shows since then. Some of his recent popular works include the popular television dramas “The Legendary Witch” (2014), “Angry Mom” (2015) and “Here Comes Love” (2015), and the films “Salut d’Amour” (2015) and “Because I Love You” (2017).

Park Geun Hyung

Lee Won Jong is a prolific, award-winning South Korean character actor with an instantly recognizable face. Born on January 1, 1966, he made his acting debut in the 2001 television drama “School of Love.” He has since appeared in many popular films and television dramas, including the recent “Secret Door” (2014), “The Girl Who Sees Smells” (2015), “Hidden Identity” (2015), “Remember” (2015-2016) and “Goodbye Mr. Black” (2016).

Lee Won Jong

Lee Han Wi is a South Korean actor. He was born on June 17, 1961 in Gwangju, South Jeolla Province, South Korea and made his acting debut in 1983. Taking roles in theater productions as well as in films and television dramas, he is an incredibly prolific actor who has been recognized, on numerous occasions, for his hard work and dedication to his craft. The winner of several awards for best supporting actor, he has made appearances in countless films and television dramas, including “My Son” (2007), “Hero” (2009), “Gye Baek” (2011), “Modern Farmer” (2014), “Super Daddy 10” (2015), and “Byunhyuk’s Love” (2017).

Lee Han Wi

With his family struggling to make ends meet, Uhm Bok Dong (Rain) dutifully does his part to help out by selling water to local merchants. Tired of the daily struggle to carry water to his customers, Bok Dong dreams of someday being able to make his deliveries on wheels. As if fate had been listening to his silent prayers, Bok Dong soon comes across a man selling a bicycle. Sharing his dream with his siblings, his younger brother decides to help Bok Dong turn his dream into a reality by using his school tuition money to buy the bicycle. But Bok Dong’s joy soon turns to sorrow as his newly acquired bike is stolen.

After facing the wrath of his furious father, Bok Dong has no choice but to find a way to pay his brother back. Leaving his small town, he travels to Seoul, where he soon comes across an advertisement for an upcoming bicycle competition organized by the Japanese Government General of Korea. Enticed by the prize money, Bok Dong enters the race. Competing against Japanese and Korean participants alike, Bok Dong beats them all, taking home the title of champion, as well as the prize money. A month later, he wins his second race and becomes a national hero overnight.

Raising the spirits of his fellow countrymen, in a time of Japanese colonial rule, Bok Dong’s string of victories bring with them a glimmer of hope; but not everyone is pleased with Bok Dong’s success. Desperate to put an end to Bok Dong’s winning streak, the Japanese referees are willing to do anything; but will their efforts be enough to stop this hero of the people?

Inspired by the true story of famed cyclist Uhm Bok Dong, “Race to Freedom - Um Bok Dong” is a 2019 biographical drama film directed by Kim Yoo Sung.

《骑向自由的竞赛—Um Bok Dong》

关于

字幕翻译团队

综述及评论

内容简介

演员