Il y a huit ans, Lin Xi (Victoria Song) et Xia Yi Cheng (Chen Xing Xu) formaient facilement l'un des couples les plus heureux de la planète. Mais lorsque la mère de Lin Xi fait part de ses inquiétudes concernant la relation de sa fille et ses effets sur sa carrière, Lin Xi est obligée de prendre une décision difficile. Choisissant d'honorer le souhait de sa mère plutôt que de suivre son cœur, Lin Xi rompt avec Yi Cheng pour poursuivre sa carrière d'interprète professionnelle. Maintenant la plus jeune interprète en chef de Huasheng, Lin Xi a excellé dans sa carrière, mais elle n'est pas la seule à avoir passé les huit dernières années à poursuivre des rêves. En tant que directeur technique d'une grande entreprise de communication, Yi Cheng a travaillé dur pour arriver là où il est aujourd'hui. Lin Xi et Yi Cheng travaillant tous deux dans des domaines très différents, ils auraient pu ne jamais se croiser à nouveau si le destin n'avait pas décidé d'intervenir. Son entreprise insistant pour décrocher un contrat avec la société pour laquelle travaille Yi Cheng, Lin Xi se voit confier le travail. Inutile de dire qu'elle est plus que surprise lorsqu'elle se retrouve face à face avec son ex. N'ayant d'autre choix que de conclure ce contrat, Lin Xi et Yi Cheng sont forcés de traiter l'un avec l'autre, encore et encore.  N'ayant jamais réussi à oublier Lin Xi, Yi Cheng n'aimerait rien de plus que de se venger, mais il a beau essayer, il n'a tout simplement pas le cœur de blesser la femme qu'il a aimée un jour. Travaillant côte à côte, les sentiments qu'ils semblent encore nourrir l'un pour l'autre commencent à refaire surface, les laissant tous deux se demander s'il est possible que les choses fonctionnent cette seconde fois ?  Histoire de cœurs brisés, de grands rêves et de secondes chances, « Notre interprète » est un drame romantique chinois de 2024 réalisé par Zhang Tong.

La légende raconte que si l'on fait pleurer une sirène Naga, ses larmes se changent en perles lumineuses d'une valeur inestimable. Ayant grandi dans un petit village côtier, Hai Shi (Yang Mi) connaissait bien la légende des perles de sirène. Mais elle était loin de se douter qu'un jour, cette même légende bouleverserait sa vie.  Accablés par les taxes de l'empereur, les habitants du village de Hai Shi étaient devenus maîtres dans l'art de manipuler les sirènes Naga légendaires pour collecter leurs perles. Les villageois feignaient d'avoir tué leurs propres enfants afin de provoquer les larmes des sirènes, puis utilisaient les précieuses perles pour payer leurs taxes. Alors qu'elle aidait son père à récolter des perles, Hai Shi fut contrainte d'assister avec horreur au meurtre de celui-ci et au saccage de son village par les soldats impériaux. Animée par une profonde rancœur, Hai Shi jure alors de se venger. Dans sa quête de vengeance, Hai Shi fait la rencontre de Fang Zhu (William Chan), le plus proche confident de l'empereur. Fang Zhu déguise Hai Shi en homme, accepte de faire d'elle sa disciple et l'emmène à la cité impériale. Au fil des années, les sentiments de Hai Shi envers son maître prennent une direction inattendue, mais elle n'oublie pas son vœu de vengeance pour autant. Tiraillé entre ses sentiments pour Fang Zhu et son dévouement à son peuple, vers quel camp le cœur de Hai Shi la tournera-t-il ?  Adapté du roman éponyme de Xiao Ru Se, « Novoland : Éclipse nacrée » est un drame romantique sorti en 2021 et réalisé par Lin Yu Fen et Jin Sha.

L'action se déroule en 1996. Yang Xi (Wan Peng) passe ses vacances d'été à s'entraîner pour une course de fond. Un jour, alors qu'elle poursuit un voleur de vélo, elle est blessée dans l'explosion d'un laboratoire, et ses chances de participer à la course s'envolent. Lorsque l'année scolaire commence, un nouvel élève arrive, Hua Xiao (Hou Ming Hao). Bien qu'il ait du tempérament, c'est un garçon intelligent et fiable. Mais lorsque Yang Xi se rend compte qu'il est responsable de son accident, et qu'il veut être délégué de classe, une nouvelle rivalité commence. Qu'adviendra-t-il de la vie à l'école lorsqu'un garçon manqué et un génie au sang chaud s'affrontent ? « Quand nous étions jeunes » est une série en ligne chinoise tirée du roman en ligne éponyme de Yan Sheng.